lunes, 18 de febrero de 2008

Judy entra en el Bar - Patacho - versión de Josele Santiago


La luna cedió el paso.
Un camello se abrió.
Desde el fondo de un vaso rayado
se escucha otra vez la misma canción.

Tu y la piña colada.
Yo no te pido nada.
Sólo que oigas el clamor
que dejan en el baño tantas rayas.

Mira por donde han llegado
oliendo a tierra quemada.
Envueltos en oro y cera,
trozos de papel de plata.

"Mi reino por un caballo",
grita un mono
colgado en el hombro
del rey de los gitanos.

Tras ganar otra batalla
han querido celebrarlo
alquilando, alquilando un par de bragas.

Y mientras un chorizo a otro
muestra su navaja,
alguien eligió en un rincón muy blanco
papel albal por mortaja.

Haré lonchas de tu piel,
a rayas, muchas rayas.
Y la niña se olvida de que alguien la quiso,
y la vida se ríe detrás de un cristal
corroído por el whisky y el rastro de alquitrán,
que dejaron los besos, transmitiendo la muerte
entre dos "te quiero".

Judy entra en el bar.
Nadie la puede parar.
Camina decidida hasta el pie del altar.
Otro cubata.
Nada que temer.
Otro cubata.
Ella sabe beber.

Judy inunda la barra.
Revuelve con desgana
a un viajante olvidado
entre el whisky y el hielo.
Tú y el Martini seco.

Por querer subir al cielo
el viajante se ahoga.
Recoge su cartera
Rita, la cantaora.

Las miradas se hielan
sorteando mentiras.
Es verdad manifiesta,
es verdad, que este porro no tira.
Ojo al parche ese nota.
Mira como disuelve
éxtasis en la copa.
Todo el mundo alucina.

Una niña muy triste
que sangra lágrimas de granadina
observa al viejo marica
comiendo pinchos morunos.
Todo muy oportuno.

La muerte va eligiendo a uno por uno.
Y la niña no sabe qué es lo que le ronda.
Y la vida diluye sangre por los espejos.
Y otro tiro celebra al último cadáver.
Y los proyectos de futuro se van... por el desagüe.



(Para un Caballero)

viernes, 15 de febrero de 2008

Meravigliosa Creatura - Gianna Nannini (Versión del Anuncio)


Molti mari e fiumi
attraversero
dentro la tua terra
mi ritroverai
turbini e tempeste
io cavalchero
volero tra il fulmini
per averti

Meravigliosa creatura sei sola al mondo
meravigliosa creatura paura di averti accanto
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore e vita meravigliosa

Luce dei miei occhi
brilla su di me
voglio mille lune
per accarezzarti
pendo dai tuoi sogni
veglio su di te
non svegliarti
non svegliarti
non svegliarti....ancora

Meravigliosa creatura
sei sola al mondo
meravigliosa paura d'averti accanto
occhi di sole mi tremano le parole
amore e vita meravigliosa

Meravigliosa creatura un bacio lento
meravigliosa paura d'averti accanto
all'improvviso tu scendi nel paradiso
muoio d'amore meraviglioso

Meravigliosa creatura
Meravigliosa
occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore
amore e vita meravigliosa

jueves, 14 de febrero de 2008

Amante Amado - Caetano Veloso (Para un juntarse, abrazarse, apretarse, besarse y amarse)

Eu quero que você me pegue
me abrace, me aperte, me beije e me ame
quero que você me pegue

me abrace, me aperte, me beije e me ame
E depois me mande embora
E depois me mande embora

Eu quero que você me pegue
me abrace, me aperte, me beije e me ame
E depois me mande embora

Que eu vou feliz da vida, amor
Que eu vou feliz da vida, amor

Quero ser mandado, acariciado,
machucado, adorado e amado por você
E depois pode me mandar embora
mesmo que sejam quatro horas da manhã
chovendo, fazendo frio, amor

E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
E eu vou feliz da vida e vitorioso
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante, amado, amor.

Au!

Quero que você me pegue
me abrace, me aperte, me beije e me ame
quero que você me pegue
me abrace, me aperte, me beije e me ame

E depois me mande embora
E depois me mande embora

Quero que você me pegue
me abrace, me aperte, me beije e me ame
quero que você me pegueme abrace, me aperte, me beije e me ame
E depois me mande embora

Que eu vou feliz da vida, amor
Que eu vou feliz da vida, amor

Quero ser mandado, acariciado,
machucado, adorado e amado por você
E depois pode me mandar embora
mesmo que sejam quatro horas da manhã
chovendo, fazendo frio, amor

E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer
E me proibindo de olhar pra outra mulher qualquer

E eu vou feliz da vida e vitorioso
Pois eu sou o seu escravo, amor
Pois eu sou o seu amante, amado, amor.

Au!

martes, 12 de febrero de 2008

La Javanaise - S. Gainsbourg - Versión de Madeleine Peyroux


J'avoue j'en ai
Bavé pas vous
mon amour
avant d'avoir eu vent de vous
mon amour

ne vous déplaise
en dansant la Javanaise
nous nous aimions
le temps d'une chanson

a votre avis qu'avons nous vu
de l'amour
de vous à moi vous m'avez eu
mon amour

ne vous déplaise
en dansant la Javanaise
nous nous aimions
le temps d'une chanson

hélas avril en vain me voue
à l'amour
j'avais envie de voir en vous
cet amour

ne vous déplaise
en dansant la Javanaise
nous nous aimions
le temps d'une chanson

la vie ne vaut d'être vécue
sans amour
mais c'est vous qui l'avez voulu
mon amour

ne vous déplaise
en dansant la Javanaise
nous nous aimions
le temps d'une chanson

(Gracias al Canibalibro por su petición)

Ring of Fire - Johnny Cash


Love Is A Burning Thing
And It Makes A Fiery Ring
Bound By Wild Desire
I Fell Into A Ring Of Fire

I Fell Into A Burning Ring Of Fire
I Went Down, Down, Down
And The Flames Went Higher

And It Burns, Burns, Burns
The Ring Of Fire
The Ring Of Fire

I Fell Into A Burning Ring Of Fire
I Went Down, Down, Down
And The Flames Went Higher

And It Burns, Burns, Burns
The Ring Of Fire
The Ring Of Fire

The Taste Of Love Is Sweet
When Hearts Like Ours Meet
I Fell For You Like A Child
Oh, But The Fire Went Wild

I Fell Into A Burning Ring Of Fire
I Went Down, Down, Down
And The Flames Went Higher

And It Burns, Burns, Burns
The Ring Of Fire
The Ring Of Fire

I Fell Into A Burning Ring Of Fire
I Went Down, Down, Down
And The Flames Went Higher

And It Burns, Burns, Burns
The Ring Of Fire
The Ring Of Fire

And It Burns, Burns, Burns

The Ring Of Fire

The Ring Of Fire

lunes, 4 de febrero de 2008

Llegando hasta el final - Alaska y los Pegamoides - Versión de Electro-L

Oigo los tambores sonando en el pueblo vecino,
hablan de tiempos paganos, de ritos divinos.
Quiero que me lleves al río,
quiero verte en el agua sumergido.
Vamos a volverlo a intentar, llegando al final.

Tú y yo sentados de nuevo en el bar,
me hablaste de cosas que nadie puede comprobar.
Quiero que me saques de quicio,
meterme de lleno en el mundo del vicio.
Vamos a pasarlo muy mal, llegando hasta el final.

Mientras tanto las hienas se rien de mí.
Yo no tengo la culpa de ser tan feliz.
Me queda el consuelo de romper el espejo,
de seguir siempre igual, no seguir tus consejos,
de dejarme llevar, llegando hasta el final,
llegando hasta el final,
llegando hasta el final,
llegando hasta el final.

(Gracias Eléctrico-L.
http://www.myspace.com/electrol)