jueves, 31 de enero de 2008

Bonnie & Clyde - S. Gainsbourg - Versión de Luna



Vous avez lu l'histoire
De Jesse James
Comment il vécu
Comment il est mort
Ça vous a plus hein
Vous en d'mandez encore
Et bien
Écoutez l'histoire
De Bonnie and Clyde

Alors voilà
Clyde a une petite amie
Elle est belle et son prénom
C'est Bonnie
A eux deux ils forment
Le gang Barrow
Leurs noms
Bonnie Parker et Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Moi lorsque j'ai connu Clyde
Autrefois
C'était un gars loyal
Honnête et droit
Il faut croire
Que c'est la société
Qui m'a définitivement abîmé

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Qu'est-c' qu'on a pas écrit
Sur elle et moi
On prétend que nous tuons
De sang-froid
C'est pas drôl'
Mais on est bien obligé
De fair' tair'
Celui qui se met à gueuler

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Chaqu'fois qu'un polic'man
Se fait buter
Qu'un garage ou qu'un' banque
Se fait braquer
Pour la polic'
Ça ne fait d'myster
C'est signé Clyde Barrow
Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Maint'nant chaqu'fois
Qu'on essaie d'se ranger
De s'installer tranquill's
Dans un meublé
Dans les trois jours
Voilà le tac tac tac
Des mitaillett's
Qui revienn't à l'attaqu'

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

Un de ces quatr'
Nous tomberons ensemble
Moi j'm'n fous
C'est pour Bonnie que je tremble
Quelle importanc'
Qu'ils me fassent la peau
Moi Bonnie
Je tremble pour Clyde Barrow

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

D'tout'façon
Ils n'pouvaient plus s'en sortir
La seule solution
C'était mourir
Mais plus d'un les a suivis
En enfer
Quand sont morts
Barrow et Bonnie Parker

Bonnie and Clyde
Bonnie and Clyde

martes, 29 de enero de 2008

De viaje - Los Planetas


Podemos irnos juntos lejos de este mundo tú y yo.
En un viaje por galaxias infinitas hacia el sol.
No queda nada que prolongue mi parada
en este mundo ni un solo minuto.

Tú y yo de viaje por el sol
en una nueva dimensión.
¿Qué podría ser mejor que estar siempre juntos tú y yo?
¿Qué estar siempre juntos tú y yo?

Puedes venir conmigo
vámonos tenemos que salir.
Porque ese cielo lanza brazos invisibles hacia mi.

Y si vinieras,
en el centro de esa estrella pasaría
el resto de mi vida.

Tú y yo de viaje por el sol
en una nueva dimensión.
¿Qué podría ser mejor que estar siempre juntos tú y yo
de viaje por el sol en una nueva dimensión?
¿Qué podría ser mejor que estar siempre juntos tú y yo?

¿Qué estar siempre juntos tú y yo?
¿Qué estar siempre juntos tú y yo?
¿Qué estar siempre juntos tú y yo?
Tú y yo
Tú y yo

el fantasma de la transición - Triángulo de Amor Bizarro

Todos quieren,
quieren que salga de una vez,
como si fuese la primera vez
que quiero ser como un pez,
sin ojos ni nada que hacer,
sólo respirar para no perder
lo único que no quiero perder,
por lo menos está después.
Bueno, no quieres saber,
cómo quiero tú que estés,
como la primera vez,
como la primera vez.

Todos quieren ,
quieren que salga de una vez,
como si fuese la primera vez,
que quiero ser como un pez,
sin ojos ni nada que hacer,
sólo respirar para no perder
lo único que no quiero perder,
por lo menos está después,
cuando no quieras tener
lo que yo quise tener
y te rajes de una vez,
aunque sólo sea una vez.

miércoles, 23 de enero de 2008

Me, Myself And I - Irving gordon / allan roberts / s. alvin - Versión de Billie Holiday


Me, myself and I
Are all in love with you
We all think you're wonderful
We do

Me, myself and I
Have just one point of view
We're convinced
There's no one else like you
It can't be denied dear
You brought the sun to us
We'd be satisfied dear
If you, you'd belong to one of us

So if you pass me by
Three hearts will break in two
Cause me, myself and I
Are all in love with you

Me, myself and I
Are all in love with you
We all think you're wonderful
We do

Me, myself and I
Have just one point of view
We're convinced
There's no one else like you

It can't be denied dear
You brought the sun to us
We'd be satisfied dear
If you'd belong to one of us

So if you pass me by
Three hearts will break in two
Cause me, myself and I
Are all in love with you

jueves, 17 de enero de 2008

Harvest Moon - Neil Young


Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleepin
We could dream this night away.

But theres a full moon risin
Lets go dancin in the light
We know where the musics playin
Lets go out and feel the night.

Because Im still in love with you
I want to see you dance again
Because Im still in love with you
On this harvest moon.

When we were strangers
I watched you from afar
When we were lovers
I loved you with all my heart.

But now its gettin late
And the moon is climbin high
I want to celebrate
See it shinin in your eye.

Because Im still in love with you
I want to see you dance again
Because Im still in love with you
On this harvest moon.

martes, 15 de enero de 2008

Ça me fait rire - France Gall


Ça me fait rire, ça me fait rire
Je suis heureuse, je suis heureuse
La vie n'est pas ce que l'on en dit
Ç'est beaucoup plus facile
Ça me fait rire, ça me fait rire
Et ça m'amuse, et ça m'amuse
On se faisait des tas de soucis
Fallait pas mon ami

Jamais avant toi je n'étais sortie
Jamais avant toi je n'avais menti
Oui mais depuis que l'on sort ensemble
Il faut bien que je mente
Les soirs où tu m'as donné rendez-vous
J'invente une histoire à dormir debout
Et tu me crois ou tu me crois pas
Ça marche à chaque fois

Ça me fait rire, ça me fait rire,
La vie est belle, que la vie est belle
Car par hasard j'ai appris que j'ai
Des parents pas si bêtes
Ça les fait rire, ça les fait rire
Ça les amuse, ça les amuse
Peut-être bien qu'il y a vingt ans
Ils en faisaient autant

Un jour tu viendras tout beau tout poli
D'accord c'est vieux jeu mais c'est si gentil
Ça fait longtemps que l'on se connaît
Vous permettez qu'on s'aime
Papa grognera puisque c'est sérieux
Maman pas un mot s'essuiera les yeux
Toi tu seras tout intimidé
Et rien que d'y penser

Ça me fait rire, ça me fait rire
C'est que je t'aime, c'est que je t'aime
Ça me fait rire, ça me fait rire
C'est que je t'aime, c'est que je t'aime
Ça me fait rire, ça me fait rire...

I've got you under my skin - Cole Porter - Versión de Ella Fitzgerald


I've got you under my skin
I've got you deep in the heart of me
So deep in my heart, that you're really a part of me
I've got you under my skin

I've tried so not to give in
I've said to myself this affair never will go so well
But why should I try to resist, when baby will I know so well
That I've got you under my skin

I'd sacrifice anything come what might
For the sake of having you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear

Don't you know you little fool, you never can win
Use your mentality, wake up to reality
But each time I do, just the thought of you
Makes me stop before I begin
Cause I've got you under my skin

Entonces duerme - Rosendo Mercado - Versión Los Enemigos


Suena la orquesta, sube el telón
y ya no puedo esconderme
nada se pierde y si le pones calor
quiero que sueñes conmigo
que sueñes conmigo.
No me molesta, hay un rincón
donde sabré defenderme
entonces duerme y si te sientes mejor
quiero que sueñes conmigo
que sueñes conmigo.

Vas a la fiesta, qué decepción
no me tomabas en serio
entre los dedos se escapó lo mejor
quiero que sueñes conmigo
que sueñes conmigo.

Ya no hay respuesta, sólo tú y yo
no queda nada por medio
cruza tu frente alguna buena canción
quiero que sueñes conmigo
que sueñes conmigo.

..... (Gracias Bulgarcita)

martes, 8 de enero de 2008

Here comes your man - Pixies


outside there's a box car waiting
outside the family stew
out by the fire breathing
outside we wait until face turns blue
I know the nervous walking
I know the dirty beard hangs
out by the box car waiting
take me away to nowhere plains
there is a wait so long
here comes your man

big shake on the box car moving
big shake to the land that's falling down
is a wind makes a palm stop blowing
a big, big stone fall and break my crown
there is a wait so long
you'll never wait so long
here comes your man
there is a wait so long
you'll never wait so long
here comes your man

miércoles, 2 de enero de 2008

Blackbird - The Beatles


Blackbird singing in the dead of night
take these broken wings and learn to fly
all your life
you were only waiting for this moment to arise.
Blackbird singing in the dead of night
take these sunken eyes and learn to see
all your life
you were only waiting for this moment to be free.

Blackbird fly blackbird fly
into the light of the dark black night.
Blackbird fly blackbird fly
into the light of the dark black night.
Blackbird singing in the dead of night
take these broken wings and learn to fly
all your life

you were only waiting for this moment to arise
you were only waiting for this moment to arise
you were only waiting for this moment to arise.